Garantie & Reparatur

Wie können wir Ihnen helfen, Ihre Reparaturanfrage zu initiieren?

Ich möchte meinen Garantieanspruch bestätigen

Sie benötigen die Seriennummer Ihres Produkts

Ich möchte den Status einer BESTEHENDEN Reparaturanfrage prüfen

Sie benötigen Ihre Reparaturticket-Nummer und die Modellnummer

Hanwha Vision nimmt Qualität ernst und setzt große Anstrengungen daran, Produkte sowohl innovativ als auch zuverlässig zu gestalten. Wir stehen hinter unseren Produkten, und unsere Garantiepolitik ist ein Ausdruck des Vertrauens, das wir in unsere Produktionsqualität haben.

Richtlinienübersicht

Diese Richtlinie beschreibt die Rückgabe- und Reparaturrichtlinie, die für Produkte gilt, die von einem autorisierten Vertriebspartner von Hanwha Vision Europe Limited („Hanwha“) gekauft wurden. Hanwha akzeptiert RMA-Anfragen nur von einem autorisierten Vertriebspartner oder einem STEP-Partner auf Diamant-Level.

Hanwha behält sich das Recht vor, diese Richtlinie ganz oder teilweise jederzeit und mit oder ohne Vorankündigung zu ändern.
Die alleinige Verantwortung von Hanwha gemäß dieser Richtlinie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch defekter Produkte, die über unsere autorisierten Vertriebspartner oder Diamant-STEP-Partner zurückgegeben wurden und ursprünglich von Hanwha Vision Europe Limited erworben wurden.

Allgemeine Richtlinienbestimmungen

Die Produktgarantie tritt ab dem Lieferdatum an den autorisierten Händler in Kraft. Die Garantieanwendung wird anhand der Verfolgung der Produkt-Seriennummer und der Bestellnummer bestimmt.

Hanwha repariert oder ersetzt fehlerhafte Produkte innerhalb der in der untenstehenden Tabelle angegebenen Garantiezeit.

Reparaturen an fehlerhaften Produkten, die außerhalb eines autorisierten Hanwha-Servicecenters durchgeführt werden, führen zum Erlöschen jeglicher auf das Produkt anwendbaren Garantie.

Die auf jedes Produkt, einschließlich seiner Teile und Zubehörteile, anwendbare Garantie ist im Abschnitt Garantiezeit und Anhang 1 beschrieben.

Rücksendeanforderungen und -anweisungen

Hanwha akzeptiert Rücksendungen nur von autorisierten Distributoren oder Diamond STEP-Partnern zum Zweck der Reparatur und des Vorabersatzes.


Bitte erstellen Sie eine RMA-Anfrage im Support-Portal, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken.

RMA-Formular
Telefon:
  • France: +33 1 76 28 43 66
  • Deutschland: +49 32 213 335936
  • Italien: +39 02 8732 5016
  • Spain: +34 91 123 50 70
  • UK: +44 1372 235663
  • All other countries: +44 1372 235663

Distributoren und Systemintegratoren werden auch ermutigt, unsere Wissensdatenbank-Website zu besuchen, bevor sie Anfragen an den technischen Support stellen.

Knowledge Base: https://support.hanwhavision.com/hc/en-001

Falls der technische Support das Problem nicht lösen kann, wird dem Kunden eine Call Reference-Nummer bereitgestellt.


https://hanwhavision.eu/distributors/

Autorisierte Distributoren müssen eine RMA-Anfrage im Hanwha-Serviceportal stellen: https://login.salesforce.com, hveservice@hanwha.com. Die folgenden Informationen müssen in der Anfrage enthalten sein, um eine schnelle Bearbeitung zu gewährleisten:

  • Modellnummer
  • Seriennummer
  • Erforderlicher Service – Klicken Sie hier für den Status Ihrer Reparatur (R)
  • Anfragereferenz (vom technischen Support erhalten)
  • Details zum Produktfehler*

*Das Hinzufügen zusätzlicher Fehlerinformationen nach Ausstellung der RMA kann zu längeren Bearbeitungszeiten und in einigen Fällen zu zusätzlichen Kosten führen. Alle Informationen zum Fehler müssen zum Zeitpunkt der RMA-Anfrage angegeben werden.

Produkte sollten ohne die verpackten Zubehörteile (wie externes Netzteil, Fernbedienung, Kabel usw.) zurückgesendet werden. Hanwha übernimmt keine Haftung für den Verlust solcher Artikel während eines Garantieservices, und jedes Ersatzprodukt wird ohne Zubehör versandt.

Die von SalesForce oder dem Service-Team ausgestellte RMA-Nummer ist nur 30 Tage ab Ausstellungsdatum gültig. Hanwha muss das defekte Produkt innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen ab Ausstellungsdatum der RMA erhalten. Produkte, die nach Ablauf der RMA zurückgesendet werden, sind nicht mehr für Reparatur oder Ersatz gültig, und es muss eine neue RMA-Nummer generiert und ausgestellt werden. Hanwha behält sich das Recht vor, Lieferungen mit abgelaufener RMA-Nummer abzulehnen.

Bei der Rücksendung defekter Produkte an Hanwha muss die RMA-Nummer gut sichtbar außen auf dem Paket angebracht sein. Wenn die RMA-Nummer von SalesForce ausgestellt wurde, müssen alle relevanten Dokumente ausgedruckt und außen am Paket befestigt werden.

Wenn die Sendung mehrere Pakete enthält, muss die RMA-Nummer auf allen Paketen deutlich sichtbar sein und jedes Paket nummeriert sein (z. B. 1 von 4, 2 von 4 usw.). Hanwha kann Lieferungen ablehnen, bei denen die RMA-Nummer nicht sichtbar ist.
Defekte Produkte sollten nach Möglichkeit in der Originalverpackung zurückgesendet werden.

Wenn ein Ersatzprodukt erforderlich ist, übernimmt das ausgetauschte Produkt die verbleibende Garantie des Originalprodukts.
Falls kein gleichwertiges Produkt oder ein anderer geeigneter Ersatz verfügbar ist, wird eine Gutschrift zur Kompensation des Kunden ausgestellt.

Vorabersatz (AR)

Hanwha bietet auch Advanced Replacement für bestimmte Produkte innerhalb eines vorab festgelegten Zeitraums, der im Abschnitt Garantiezeit dargelegt ist.

  • Wärmebildkameras
  • Produkte, die missbraucht oder unsachgemäß gehandhabt wurden
  • Produkte, die nicht mehr in der Garantie sind

Ein fortschrittlicher Austausch kann über SalesForce angefordert werden.

Das fehlerhafte Produkt, das ersetzt wurde, muss innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Versanddatum des Ersatzprodukts an das Servicezentrum zurückgesendet werden.

Falls das Produkt bis zu diesem Zeitpunkt nicht eingegangen ist oder wenn das zurückgesandte Produkt als nicht fehlerhaft festgestellt wird, stellt Hanwha dem autorisierten Vertriebspartner eine Rechnung über 60 % des ursprünglichen Rechnungswerts des Produkts zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von £/€40 (pro Produkt) aus.

Defekt bei Ankunft (DOA)

Wenn das Produkt während des im Abschnitt Garantiezeitraum dieses Dokuments beschriebenen Benachrichtigungszeitraums als „Dead on Arrival“ festgestellt wird, sollten solche Meldungen vom autorisierten Vertriebspartner in SalesForce eingetragen werden und einen Liefernachweis für das Produkt an den Systemintegrator oder Endbenutzer sowie die Seriennummer des Produkts enthalten.

Nach Erhalt der Benachrichtigung wird sich ein Service-Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Abholung/Rücksendung des defekten Artikels zu einem geeigneten Zeitpunkt zu arrangieren. Alle „Dead on Arrival“-Produkte müssen in ihrer Originalverpackung mit sämtlichem Zubehör zurückgesendet werden.

Reparaturen außerhalb der Garantie

Hanwha bietet allen Kunden auch kostenpflichtige Dienstleistungen für Produkte außerhalb der Standardgarantie an. Reparaturanfragen können über einen autorisierten Vertriebspartner auf SalesForce gestellt und das Produkt zur Bewertung an das Servicezentrum von Hanwha zurückgesendet werden.

Nach Erhalt des Artikels werden unsere Service-Mitarbeiter das Produkt bewerten und feststellen, ob es reparierbar ist, und einen Kostenvoranschlag für die Reparatur einschließlich Lieferung an den autorisierten Vertriebspartner zur Überprüfung durch den Kunden ausstellen.

Es ist zu beachten, dass bei Produkten, die älter als 5 Jahre sind, die Reparaturmöglichkeiten von der Verfügbarkeit der eventuell benötigten Ersatzteile abhängen können.

Eine Reparatur kann nur durchgeführt werden, wenn der Kunde eine schriftliche Bestätigung der Annahme des Kostenvoranschlags vorgelegt hat. Möchte der Kunde die Reparatur nicht durchführen lassen, wird eine Bearbeitungsgebühr von £/€40 über den autorisierten Vertriebspartner an den Kunden berechnet, und Hanwha wird das defekte Produkt auf Kosten des Kunden zurücksenden oder vor Ort entsorgen, je nachdem, welche Option der Kunde wählt.

Die angegebenen Kostenvoranschläge sind Schätzungen und können sich ändern.

Sollte der Kunde innerhalb von 14 Tagen nicht auf einen Kostenvoranschlag für die Reparatur reagieren, um zu bestätigen, ob er mit der Reparatur fortfahren möchte oder nicht, wird Hanwha das Produkt an den Kunden zurücksenden und eine pauschale Bearbeitungsgebühr von £/€40 für die Bearbeitung berechnen.

Garantiezeit

PRODUKTGARANTIEVORABTAUSCHZEITRAUMDOA-BENACHRICHTIGUNGSZEITRAUM
Standardgarantie
5 Jahre

Alle Netzwerkrekorder und IP-Kameras (verkauft nach dem 1. Juli 2023, hergestellt nach dem 1. Januar 2022)

*Ausnahmen: Analoge und Installationslösungen, Projektierte Geräte, Verbrauchsmaterialien
1 Jahr

*Ausschlüsse: Zubehör
3 Monate
Silver-Partner
5 Jahre

Alle Netzwerkrekorder und IP-Kameras (verkauft nach dem 1. Juli 2023, hergestellt nach dem 1. Januar 2022)

*Ausnahmen: Analoge und Installationslösungen, Projektierte Geräte, Verbrauchsmaterialien
2 Jahre

*Ausschlüsse: Zubehör
3 Monate
Gold-Partner
5 Jahre

Alle Netzwerkrekorder und IP-Kameras (verkauft nach dem 1. Juli 2023, hergestellt nach dem 1. Januar 2022)

*Ausnahmen: Analoge und Installationslösungen, Projektierte Geräte, Verbrauchsmaterialien
2 Jahre

*Ausschlüsse: Zubehör
3 Monate
Platinum-Partner
5 Jahre

Alle Netzwerkrekorder und IP-Kameras (verkauft nach dem 1. Juli 2023, hergestellt nach dem 1. Januar 2022)

*Ausnahmen: Analoge und Installationslösungen, Projektierte Geräte, Verbrauchsmaterialien
3 Jahre

Alle Netzwerkrekorder und IP-Kameras (Verkauft nach dem 1. Mai 2025)
*Für Geräte vor diesem Datum gilt das vorherige Partnerlevel

*Ausnahmen: Analoge und Installationslösungen, Projektionsgeräte, Verbrauchsmaterialien, Zubehör
3 Monate
Diamond-Partner
5 Jahre

Alle Netzwerkrekorder und IP-Kameras (verkauft nach dem 1. Juli 2023, hergestellt nach dem 1. Januar 2022)

*Ausnahmen: Analoge und Installationslösungen, Projektierte Geräte, Verbrauchsmaterialien
5 Jahre

Zusätzlich Zugang zu Salesforce

Alle Netzwerkrekorder und IP-Kameras (Verkauf nach dem 1. Mai 2025)
*Für Verkäufe vor diesem Datum gilt die vorherige Partnerstufe

*Ausnahmen: Analoge und Installationslösungen, geplante Geräte, Verbrauchsmaterialien, Zubehör
3 Monate

Hanwha akzeptiert DOA-Meldungen von Endbenutzern über den autorisierten Vertriebspartner innerhalb von 1 Monat nach Erhalt unter denselben Bedingungen.

Ausschlüsse

Wie oben erwähnt, sind einige Teile von den in der obigen Tabelle aufgeführten Garantiezeiträumen ausgeschlossen. Solche Teile haben separate Garantiebedingungen.

PRODUKTGARANTIE
HDD3 Jahre
OBJEKTIV (einschließlich multidirektionaler Kameraobjektive)3 Jahre
ZUBEHÖR MIT ELEKTRONISCHER PLATINE (z. B. Gehäuse)3 Jahre
BEWEGLICHE/VERBRAUCHSTEILE (wie unten definiert)3 Jahre

*** Die Garantie auf bewegliche/Verbrauchsteile kann je nach Nutzungsbedingungen variieren, Einzelheiten dazu finden Sie im WARNUNG Abschnitt des Produkt-Handbuchs, d.h. Pan/Tilt/Zoom-Motoren und Schleifringe haben bei Dauerbetrieb eine Garantie von 1 Jahr. Die Definition von beweglichen Teilen und Verschleißteilen nach Produkttyp ist in Anhang 1 detailliert beschrieben.

Ausnahmen von der Garantie

Neben den bereits in dieser Richtlinie aufgeführten Ausschlüssen gilt auch Folgendes:

  • Jedes Produkt, das überlackiert, manipuliert, dessen Etiketten entfernt oder an dem andere Änderungen vorgenommen wurden, verliert alle Garantien. als Anlage 2 zu dieser Richtlinie beigefügt.
  • Jedes Produkt, das verändert wurde. Beispiele für Änderungen umfassen, sind aber nicht beschränkt auf:
    • Gefälschte/fehlende Kennzeichnung
    • Jumper, Drähte oder andere mechanische/elektronische Teile, die zum Produkt hinzugefügt wurden
    • Entfernung von Teilen oder Komponenten des Originalprodukts
    • Falscher Wiederzusammenbau des Originalprodukts
    • Jegliche Reparaturen durch ein nicht autorisiertes Servicecenter
    • Jegliche andere Änderung im ursprünglichen Zustand des Produkts
  • Jegliche physische oder versehentliche Schäden an einem Produkt, wie:
    • Gebrochene Stifte oder Anschlüsse
    • Durchgebrannte Stromplatine durch Anlegen falscher Spannung und/oder Stroms
    • Verbeulter Produktkoffer/Gehäuse
    • Zerrissene/durchstoßene Objektivabdeckung
    • Tiefe Kratzer/Einschnitte am Produkt
    • Fehlende Teile

Einschränkungen

Unsachgemäße Verpackung

Zurückgesandte Produkte, die an das Servicezentrum von Hanwha geschickt werden, müssen ordnungsgemäß verpackt sein, um unbeabsichtigte Schäden während des Transports zu vermeiden. Schäden am zurückgesandten Produkt, die durch unsachgemäße Verpackung verursacht werden, können dem Kunden in Rechnung gestellt werden.

Weitere Bedingungen

Hanwha behält sich das Recht vor, jedes zurückgesandte Produkt zu prüfen und zu testen, um die tatsächliche Ursache für Schäden und/oder Mängel festzustellen.

Wenn festgestellt wird, dass die Fehlfunktion eines Teils auf einen Fehler des Kunden zurückzuführen ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, einen Reparaturversuch, unautorisierte Reparatur, Unfall, Missbrauch, Vernachlässigung, unsachgemäße Wartung, Installation und Anschluss, Fehlfunktion eines Peripheriegeräts, Rost oder Verschlechterung durch unsachgemäße Lagerung, kann eine Rechnung für zusätzliche Servicegebühren für Reparaturkosten, Versandkosten und andere anfallende Ausgaben ausgestellt werden.

ANHANG 1 – Bewegliche/Verbrauchsteile

ProduktTeilGarantieHinweis
Kamera

Objektivkomponenten

– D/N-Filter / Motor / IRIS

2 Jahre

Pan/Tilt-Komponenten

– Motor / Schleifring / Riemen / Lager / Zahnrad

3 JahreEin (1) Jahr bei Dauerbetrieb

Netzteile

– SMPS / Adapter / PoE-Injektor

2 Jahre

Gebläselüfter / DC-Lüfter

3 Jahre

SSD / Grafikkarte

3 Jahre

Micro SD

1 Jahr

IR-LED

3 Jahre

Dome-Abdeckglas

3 Jahre

Desipak / Trockenmittel

6 Monate

Wischermotor / Getriebe

200.000 Stunden

Wischergummi

Verbrauchsmaterialien
Recorder

Gebläselüfter / DC-Lüfter

3 Jahre

HDD / SSD / Grafikkarte

3 Jahre

Netzteile

– SMPS / Adapter

2 Jahre
Monitor/Controller

LCD-Panel

2 Jahre

Netzteile

– SMPS / Adapter

2 Jahre

Joystick

2 Jahre
Software-LizenzenAlle zuvor aktivierten Softwarelizenzen müssen innerhalb von 24 Stunden deaktiviert werden. Bitte stellen Sie Hanwha das Deaktivierungszertifikat zur Verfügung.

Die folgende Tabelle zeigt die Teile jedes Produkts, die gemäß den in diesem Richtliniendokument dargestellten Garantiezeitraumtabellen als bewegliche oder verschleißanfällige Teile gelten.

ANHANG 2 – Qualitätssicherungs- (Garantie)-Richtlinie zur Kundenmodifikation

Zweck

Zweck dieses Dokuments ist es, unseren Kunden eine Richtlinie zu unserer Qualitätssicherungs- (Garantie-)Politik bereitzustellen, falls ein von Hanwha Vision hergestelltes Produkt vom Kunden modifiziert wird (wie unten definiert).

Definition der Modifikation

In diesem Fall bezeichnet die Modifikation den Vorgang des Anstreichens des Außengehäuses der für vorab vereinbarte Projekte erworbenen Hanwha Vision CCTV-Sicherheitskamera(s) mit beliebiger Methode, um die Ästhetik der Umgebung des Installationsortes anzupassen.

Qualitätssicherung (Garantie) bei Ermessensmodifikation

Speichern Sie die unten aufgeführten Richtlinienausnahmen, es gibt keine Änderung der Standard-Qualitätssicherungs- (Garantie-) Richtlinie für Produkte, die gemäß der obigen Definition modifiziert wurden.

Wenn festgestellt wird, dass die oben definierte Modifikation ein Problem mit dem/den Produkt(en) verursacht hat, kann die Qualitätssicherung (Garantie) ungültig sein und der Kunde kann aufgefordert werden, für Reparaturen/Wartungen am/den Produkt(en) zu zahlen.

Richtlinienausnahmen

1. Ein modifiziertes Produkt ist aufgrund der Art der Produktanpassung nicht für einen AR (Advance Replacement) berechtigt.

2. Modifizierte Produkte mit integriertem GORE®-Ventil[1] (Kameraentlüftungen) sind von der Qualitätsgarantie (Garantie) ausgeschlossen, wenn die Integrität des GORE®-Ventils (Kameraentlüftungen) während des Lackierprozesses beeinträchtigt wurde, was zu Feuchtigkeitsansammlungen in diesen Produkten führen kann. Modifizierte Produkte mit integriertem GORE®-Ventil, bei denen das Ventil intakt und von der Modifikation unberührt bleibt, sind nicht ausgeschlossen.

3. Bei Modifikationen mit schwarzer/dunkler Lackierung ist zu beachten, dass dies dazu führen kann, dass sich das Produkt bei direkter Sonneneinstrahlung übermäßig erhitzt. Eine derartige Lackierung erfolgt auf eigenes Risiko des Installateurs. Die Garantie gilt nicht für Schäden am Produkt, die vom Serviceteam als direkte Folge dieser Modifikation festgestellt werden.

Modifikationsrichtlinien

Diese Richtlinien sollten angewendet werden, um die Langlebigkeit der auf diese Weise modifizierten Hanwha Vision CCTV-Sicherheitskameras zu gewährleisten. Wenn der Fehler auf einen der unten genannten Gründe zurückzuführen ist, ist das Produkt nicht für die Qualitätsgarantie (Garantie) berechtigt.

1. Das Fenster/Dom-Deckel der Kamera darf nicht lackiert werden, da jede Lackierung dieses Bereichs das Sichtfeld blockieren und/oder die Auflösungsqualität beeinträchtigen kann.

2. Bewegliche und/oder abnehmbare Teile dürfen nicht lackiert werden, da Rückstände auf diesen Teilen dazu führen können, dass das Produkt nicht richtig funktioniert und/oder aufgrund von Funktionsstörungen oder zusätzlicher Kraftanwendung ausfällt.

3. Alle Schraubenlöcher und/oder SD-Karten-Steckplätze (Secure Digital-Karten) sollten während des Lackiervorgangs geschützt werden, um Verstopfungen zu vermeiden. Andernfalls kann das Produkt Fehlfunktionen aufweisen oder vollständig ausfallen.

4. Das Lackieren sollte nicht an Gehäuseteilen aus Kunststoff erfolgen. Das Lackieren dieses Gehäuses kann eine chemische Reaktion im Kunststoff verursachen, die zu Rissen im Außengehäuse führt.

5. Nach dem Lackieren des Produkts sollten die S/N (Seriennummer) und/oder MAC-Adresse (Media Access Control Address) weiterhin deutlich sichtbar sein. Wenn ein Produkt aufgrund des Lackiervorgangs nicht identifiziert werden kann, erlischt die Qualitätsgarantie (Garantie).

Ungültige Garantie

In allen Fällen, in denen die Garantie für ein Hanwha-Produkt aufgrund der Nichteinhaltung dieser Richtlinien abgelehnt wurde, besteht möglicherweise dennoch die Möglichkeit, das Produkt gegen Kostenübernahme durch den Kunden über den Vertriebspartner zu reparieren.

GORE® Valve Products

Die folgenden Produkte haben ein eingebautes GORE®-Ventil, bei dem die oben genannte Richtlinienausnahme 2 gilt:

XNO-6120XND-6081REVXNP-8300RWXNV-9083RTNM-C4960TDPND-A6081RFPND-A9081RV
XNO-6120RXND-6081RVXNV-8083RXNV-9083RZTNO-7180RLPPND-A6081RVPNV-A9081R
XNO-6123RXNV-6081REXNO-C8083RXNV-C9083RSHD-1350FPWPNV-A6081RPNM-C9022RV
XNV-6123RXNV-6081RXNO-8083RVXNO-9082RQNP-6250HPNV-A6081R-E1TPNM-9084RQZ
XNP-C6403RWXNV-6081XNP-8093RVXND-9082RFQNP-6320HPNV-A6081R-E2TPNM-9085RQZ
XNP-6400RWXNV-6081ZXNV-C8083RVXND-9082RVQNO-C6083RPNM-C7083RVD
XNO-6083RXNP-9300RWXNV-8083RXNV-9082RQNV-C6083RPNM-7082RVD
XNO-C6083RXNO-C7083RXNV-8083RZXNO-6085QNO-C8083RPNM-C32083RVQ
XND-6083RVXND-C7083RVXNV-8093RXNO-6085RQNV-C8083RPNM-C32083RQZ
XND-C6083RVXNV-C7083RXNV-C8083RXND-6081FZQNO-8080RPNM-8082VT
XNV-6083RXND-8081FZXNV-8083ZTNV-C7013RCQNO-C9083RPNM-C34404RQPZ
XNV-6083RZXNO-8080RXNV-8082RTNO-C8083EQNV-C9083RPNM-9322VQP
XNV-C6083RXND-8081RFXNP-8082RFTNV-8011CPNM-C12083RVDPNM-9022V
XNV-6083ZXND-8081REVXNP-8082RVTNS-9040IBCPNM-12082RVDPNM-9084RQZ1
XNV-C6083XND-8081RVXNV-8082RTNS-9050IBCPNM-9031RVPNM-9084QZ1
XND-6081VZXNV-8081RXNP-C9303RWTNS-9060IBCPNM-C16083RVQPNO-A9081RLP
XND-6081VXNV-8081REXNP-9083RTNM-C4940TDRPNM-C16013RVQPNV-A9081RLP
XNO-6080RXNV-8081ZXNP-C9083RTNM-C4942TDRPNM-C16083RQZPNO-A931IR
XNO-L6080RXND-8081VZXNP-9083RVTNM-C4940TDPNM-9085RQZ1PNO-A9081R
XND-6081RFXNP-C8303RWXNP-C9083RVTNM-C4950TDPNO-A6081RPND-A9081RF

Die Position des GORE®-Ventils auf diesen Produkten ist im folgenden Diagramm angegeben: